Yap.Town

de saúde

health

→ de
phrase Uncommon #12,466
health Used in phrases about health, like "problema de saúde" and "motivos de saúde".
PO: Faltou ao trabalho por motivos de saúde.
EN: He missed work for health reasons.

Na verdade constipação é o maior problema de saúde deles.

In fact, constipation is their biggest health problem.

— Piku (2015)

Tem algum problema de saúde?

Do you have any health problems?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Somos um sistema de saúde com orçamento finito.

We are a healthcare system with a finite budget.

Algum problema de saúde?

Any health problems?

— Uma Mulher Alta (2019)

Ando muito mal de saúde.

I've been in very poor health.

Desconheço o estado de saúde de Sua Alteza.

I am unaware of His Highness's state of health.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ela saiu da escola por problemas de saúde.

She left school due to health problems.

Tom tem problemas de saúde.

Tom has health problems.

Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito.

As far as I know, my health is perfect.

Meu seguro de saúde não cobre esse procedimento.

My health insurance does not cover this procedure.

Seu estado de saúde está ruim há vários anos.

His health has been poor for several years.

Ela largou a escola por problemas de saúde.

She dropped out of school due to health problems.

Estás bem de saúde?

Are you in good health?

— Guerra e Paz (1968)

Tom tem sérios problemas de saúde.

Tom has serious health problems.

Eu vim de Sapporo para ficar melhor minha condição de saúde.

I came from Sapporo to improve my health.

— As Memórias de Marnie (2014)

O estado de saúde dele está mau por muitos anos.

His health has been poor for many years.

O restaurante do Tom foi visitado pelo inspetor de saúde.

Tom's restaurant was visited by the health inspector.

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

Now more than ever, we need healthcare reform.

Sim, estou bem de saúde.

Yes, I am in good health.

— Em Chamas (2018)

Como vai de saúde?

How is your health?

— Assassinato (2015)

Motivos de saúde?

Health reasons?

— Conclave (2024)

Disse que se sentia mal pelo estado de saúde da minha mãe.

He said he felt bad about my mother's state of health.

— Decisão de Partir (2022)