um serviço

a service

→ um
phrase Uncommon #15,966
a service Depending on context, serviço can also mean a favour or act of help.
PO: Este serviço está disponível para todos.
EN: This service is available to everyone.

Não posso fazer um serviço?

Can't I do a service?

— Léon, o Profissional (1994)

Um serviço exige um serviço de retorno.

A service requires a service in return.

Desde quando a gente não termina um serviço?

When was the last time we didn't finish a job?

— Os Mauzões (2022)

Eu ouvi que é um serviço para membros?

I heard it's a members-only service?

— Parasitas (2019)

Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?

How can he charge so much for such poor quality service?

É tipo um serviço para membros.

It's like a members-only service.

— Parasitas (2019)

Seria um serviço à nação.

It would be a service to the nation.

— दिल से.. (1998)

Cabot vai fazer um serviço.

Cabot is going to do a job.

— Cães Danados (1992)

Tem um serviço.

There’s a service.

— Despedidas (2008)

Um serviço?

A service?

— Despedidas (2008)

Para um serviço.

For a service.

— Léon, o Profissional (1994)

E isso é mais que um serviço para o Mágico.

And this is more than just a service for the Magician.

— Wicked: Pelo Bem (2025)