want, wish
Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
Whether you like it or not, you're going to die someday.
Não há nada que queiras dizer?
Isn't there anything you want to say?
Há algo mais que queiras que eu faça?
Is there anything else you want me to do?
Envia o teu nome e o número de telefone para o caralho de endereço que queiras.
Send your name and phone number to whatever fucking address you want.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Don't do that.
Eu não vou fazer nada que tu não queiras que eu faça.
I’m not going to do anything you don’t want me to do.