is free
Nada é grátis neste mundo.
Nothing is free in this world.
A liberdade não é grátis.
Freedom isn’t free.
O jornal é grátis.
The newspaper is free.
Esse aqui é grátis.
This one is free.
Inclusive a morte não é grátis, porque custa a vida.
Even death isn't free, because it costs a life.
É grátis.
It's free.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Se demorar mais que seis meses, o transporte é grátis.
If it takes more than six months, transportation is free.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
A água não é grátis!
Water isn't free!
— Kung Fu Zão (2004)
Isso é grátis?
Is this free?
E é grátis.
And it's free.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)