riffraff, rabble
O abrigo não tem mais espaço para a ralé.
The shelter no longer has room for the rabble.
— As Flores da Guerra (2011)
É uma ralé!
They're riffraff!
Não é para ralé.
It's not for the riff-raff.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Certo, nós todos somos a ralé.
Okay, we're all the scum.
— Ikiru - Viver (1952)
Nós somos a desprezível ralé.
We are the despicable rabble.
Sempre fomos a ralé da Academia.
We’ve always been the Academy’s bottom of the barrel.
— Capitães de Abril (2000)