安全な場所

安全な場所に…どこだ？

Somewhere safe... Where is that?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

あなたが安全な場所にいるといいですね。

I hope you’re in a safe place.

これは安全な場所にしまっておいてください。

Please keep this in a safe place.

一番安全な場所って、どこだと思う？

Where do you think the safest place is?

安全な場所へ行きたい

I want to go somewhere safe.

— Carandiru (2003)

今は安全な場所にいます。

I’m in a safe place now.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Put the money away in a safe place.

安全な場所だ

It's a safe place.

— 大人は判ってくれない (1959)

君は安全な場所にいる。

You are in a safe place.

先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。

First, put out the fire, and then go to a safe place.