Yap.Town

システム

system

ɕ i s ɨ̥ t e̞ m ɯ̟
noun Common #6,922
system A loanword from English; commonly used for an organized set of parts or processes, especially in technology.
JA: このシステムは使いやすいです。
EN: This system is easy to use.

"予備システム起動"

Backup system activating.

— ブレードランナー 2049 (2017)

"安全なシステムは無い"

There’s no such thing as a secure system.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

“システム”は進化していた

The “system” had evolved.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

いえ、あちらのシステムは正常です

No, that system is working normally.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。

The computers here can’t change the system, so they can’t do anything.

このシステムには明らかな欠陥がある。

This system has an obvious flaw.

これはすごいシステムだと思う。

I think this is an amazing system.

そこから接続して一気にシステムを制圧するわ

I'll connect from there and take over the whole system in one fell swoop.

— イノセンス (2004)

その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。

That company purchased a new computer system.

だが“システム”には 司令部がない

But the “system” has no headquarters.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

システム

System

— オデッセイ (2015)

システム 再起動中

System restarting

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

システムが作動しない場合がある。

The system may not work sometimes.

システムに立ち向かうしか 道はなかった

There was no choice but to stand up to the system.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

システムの戦略は成功した

The system's strategy was successful.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

システムを変えるために来ただと！

You say you came here to change the system?!

— きっと、うまくいく (2009)

トムはシステムエンジニアだ。

Tom is a systems engineer.

係留システムを解除

Release the mooring system.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

全システム正常

All systems are functioning normally.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

堕落したシステムの 惨めな奴隷め

You miserable slave of a corrupt system.

— 人生スイッチ (2014)

家族のためにそうやって “システム” は動く

That’s how the “system” works for the family.

— エリート・スクワッド (2007)

彼はどんなシステムでも 侵入できた

He could break into any system.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼らはハブシステムの 一つ一つの更新を要求してくる

They demand updates on every single part of the hub system.

— オデッセイ (2015)

悪いのは システムです

The system is to blame.

— きっと、うまくいく (2009)

武器システムダウンです、船長

The weapons systems are down, Captain.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

目立った警備システムはないそうです。

Apparently, there’s no noticeable security system.

衛星探知システム フリーズ

Satellite detection system frozen

— バトル・ロワイアル (2000)

通信システムのトラブルは考えられるか？

Could the problem be with the communications system?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)