be drunk
トムは酔っているのか？
Is Tom drunk?
人生を諦めた男が酒に酔って悪いか？
What's wrong with a man who's given up on life getting drunk?
— 惑星ソラリス (1972)
彼は酔っています。
He is drunk.
私は少し酔っている。
I'm a little drunk.
トムは少し酔っていた。
Tom was a little drunk.
まるで酔っているようだ。
You look as if you're drunk.
私は酔っている。
I'm drunk.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He drinks quite a lot, but he always seems sober.
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
I noticed in particular that he was drunk.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He's a little tipsy and in a good mood.
酔ってやがる
He's drunk as hell.
— セントラル・ステーション (1998)
夫が酔ってるときに…あなたを探してる人がいるわよ
When your husband is drunk… there’s someone looking for you.
— ロシアン・ブラザー (1997)
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
I think my father was a little drunk at the time.
私は酔っていない。
I'm not drunk.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
After a few drinks, the man got drunk and started feeling good.