運が悪い

オレの運が悪い

I'm unlucky.

— ブレット・トレイン (2022)

なんて運が悪いんだ、僕は！

How unlucky I am!

俺の運が悪いんだ

I'm just unlucky.

— ブレット・トレイン (2022)

彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。

He often blames his failures on bad luck.

俺って、なんて運が悪い男なんだ！

What an unlucky guy I am!

私たちって運が悪いと思う。

I think we're unlucky.

運が悪いのさ

I’m just unlucky.

— ドライヴ (2011)

俺は運が悪いんだ。

I'm just unlucky.

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

He blames his failure on bad luck.