私は自分が

I myself

→ 私

phrase Uncommon #14,593

I myself Used to introduce the speaker as the subject of a following clause, often in sentences expressing an opinion or belief about oneself. In natural English, it is often translated simply as “I.”

JA: 私は自分がもっと努力する必要があると思う。

EN: I think I need to work harder.

私は自分が言ったことを謝る必要が無い。

I don't need to apologize for what I said.

私は自分が何をしゃべっているのかわかっているつもりです。

I think I know what I'm talking about.

私は自分が正しいと信じています。

I believe I'm right.

私は自分がその本によって退屈されたのを知った。

I found the book boring.

私は自分が医者であることを誇りに思っている。

I’m proud to be a doctor.

私は自分が言ったことに謝る必要などない。

I have no need to apologize for what I said.

君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。

I understand what you’re saying, but I still think I’m right.

私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。

I know what a lucky boy I am.

私は自分が正しいことを証明することができる。

I can prove that I’m right.

私は自分がいい教師だと思う。

I think I’m a good teacher.

私は自分が健康で何よりだと思っている。

I’m most grateful that I’m healthy.

私は自分が正しいと確信している。

I am convinced that I am right.

私は自分がチャンピオンになると確信している。

I'm sure I'll become the champion.

私は自分が変なことをしたいのだと認識した。

I realized that I wanted to do something weird.