Yap.Town

しないこと

not doing something; the act of not doing something

→ 為る
phrase Rare #21,248
not doing something; the act of not doing something In instructions or rules, it can mean “do not” or “must not.” In other contexts, it refers to the act or choice of not doing something.
JA: 健康の秘訣は無理をしないことだと思う。
EN: I think the secret to good health is not pushing yourself too hard.

女性の話をしないことです。

Don't talk about women.

— 教皇選挙 (2024)

物事は見かけで判断しないこと。

Don’t judge things by their appearance.

正当な理由なく学校を欠席しないこと。

Do not miss school without a valid reason.

前進しないことは後退につながる。

If you don't move forward, you fall behind.

要求します建設工事をジャマしないこと

I demand that you not interfere with the construction work.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

洗面所には、私物を放置しないこと。

Do not leave personal belongings in the washroom.

二度とこんなに遅刻しないこと。

Don't ever be this late again.

授業中は食事しないこと。

Do not eat during class.

健康の秘訣は無理をしないことだと思う。

I think the secret to good health is not overdoing it.

彼がミスをしないことはまずありえない。

It’s almost impossible for him not to make a mistake.