wind; of the wind, in the style of; having the characteristics of
神さま風の神さまどうかみんなを守って
God, God of the wind, please protect everyone.
— 風の谷のナウシカ (1984)
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
That yacht sailed around the world using the power of the wind.
風の音がする。
I can hear the wind.
“風の街”ですね
“The City of Wind,” right?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
ただの風のいたずらだよ。
It was just the wind playing tricks.
今は風の強い季節です
It’s a windy time of year now.
— レッドクリフ Part I (2008)
権力者の名前などあなたは私を風の宮殿へ抱いてゆく
You carry me in your arms to the Palace of Wind, past the names of the powerful.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
その町はヨーロッパ風のところがある。
That town has a European feel to it.
その教会はゴシック風の建築である。
That church has Gothic-style architecture.
アッシリア風のラム肉はおいしそうだと思う？
Do you think Assyrian-style lamb sounds good?
これがアメリカ風の生活様式だ。
This is the American way of life.
ナチス風の障害者なんてねナチスの敬礼やってみようか
A Nazi-style disabled person, huh? Shall we try the Nazi salute?
— 最強のふたり (2011)
あなたのサロン風のスカートが好きです。
I like your sarong-style skirt.
今、フランス風のドレスが流行している。
French-style dresses are in fashion right now.
朝食風の夕食好きでしょ？
You like breakfast for dinner, right?
— JUNO／ジュノ (2007)