Yap.Town

saresti stato

you would have been

→ essere
phrase Rare #22,767
you would have been Used with a masculine singular subject; the form changes to “saresti stata” for a feminine singular subject.
IT: Saresti stato felice di vederli.
EN: You would have been happy to see them.

Ho capito subito che saresti stato un pericolo per me.

I knew right away that you would be a danger to me.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Saresti stato proprio male.

You would have been really bad.

— Andrej Rublëv (1966)

Tom ha detto che saresti stato qui oggi.

Tom said you would be here today.

Sembrava che tu saresti stato felice.

It seemed like you were going to be happy.

Pensavo che saresti stato felice di vedermi.

I thought you would be happy to see me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensavo saresti stato troppo impegnato.

I thought you'd be too busy.

Saresti stato fiero di me.

You would have been proud of me.

— Picnic (1955)

Se non fosse stato per il tuo coraggio, saresti stato ucciso.

If it weren't for your courage, you would have been killed.

Saresti stato un cowboy niente male, Hans.

You would have made a pretty good cowboy, Hans.

— Trappola di cristallo (1988)

Avrei dovuto sapere che saresti stato in ritardo.

I should have known you’d be late.

Ehm, avevi detto che saresti stato gentile, McVries.

Um, you said you were going to be nice, McVries.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Saresti stato diverso?

Would you have been different?

— Loveless (2017)

Pensavo che saresti stato il chiodo finale nella bara.

I thought you were going to be the final nail in the coffin.

— F1 - Il film (2025)