to get up, to stand up
Chi vi ha detto di alzarvi?
Who told you to get up?
— Addio mia concubina (1993)
E quando parlate dovete alzarvi.
And when you speak you have to stand up.
— L'onda (2008)
Riuscite ad alzarvi?
Can you get up?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Dovete alzarvi.
You have to get up.
Ehi, la mamma dice di alzarvi.
Hey, mommy says get up.
— I peccatori (2025)
Odiate alzarvi presto la mattina, vero?
You hate getting up early in the morning, don't you?
Dovrete alzarvi presto domani mattina.
You will have to get up early tomorrow morning.