Yap.Town

will, dass ich

wants me to

→ wollen
phrase Uncommon #14,829
wants me to Here, German „will“ means “wants,” not the English future auxiliary “will.”
GE: Sie will, dass ich heute früher komme.
EN: She wants me to come earlier today.

Tom will, dass ich das tue.

Tom wants me to do that.

Er will, dass ich das Theaterstück aufgebe.

He wants me to give up the play.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Mein Vater will, dass ich im Ausland studiere, solange ich jung bin.

My father wants me to study abroad while I'm young.

Ich glaube, Tom will, dass ich das tue.

I think Tom wants me to do that.

Tom will, dass ich ihn, um Maria zu besuchen, nach Australien begleite.

Tom wants me to accompany him to Australia to visit Maria.

Er will, dass ich mit ihm gehe.

He wants me to go with him.

Während ihr so lebt, weint meine Mutter jeden Tag und will, dass ich sie erlöse!

While you live like this, my mother cries every day and wants me to put her out of her misery!

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Führer will, dass ich Berlin verlasse!

The Führer wants me to leave Berlin!

— Der Untergang (2004)

Tom will, dass ich Maria bei den Hausaufgaben helfe.

Tom wants me to help Maria with her homework.

Er will, dass ich das Land verlasse.

He wants me to leave the country.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Tom will, dass ich mit Maria auf die Feier gehe.

Tom wants me to go to the party with Maria.

Der Professor will, dass ich ihn trinke.

The professor wants me to drink him.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Gott sprach zu mir und will, dass ich den Schacht verlasse.

God spoke to me and wants me to leave the shaft.

— Der Schacht (2019)

Tom will, dass ich ihm helfe.

Tom wants me to help him.

Weil sie will, dass ich nach ihm suche.

Because she wants me to look for him.

— Inception (2010)

Er will, dass ich mich der Sache vorsichtig nähere.

He wants me to approach the matter cautiously.

Ich glaube, sie will, dass ich sie küsse, sicher bin ich mir da aber nicht.

I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.

Das war der Sohn von Orlando, der will, dass ich schnell ausziehe.

That was Orlando's son; he wants me to move out quickly.

— Eine fantastische Frau (2017)

Tom will, dass ich Ihnen helfe.

Tom wants me to help you.

Tom will, dass ich mich entschuldige.

Tom wants me to apologize.

Er will, dass ich mit ihr nach Boston fahre.

He wants me to go to Boston with her.