nur, wenn man

only if one

→ nur

phrase Rare #33,458

only if one Introduces a condition that must be true. In natural English, often translated as "only if you..." or "only if one..." depending on context.

GE: Man bekommt Rabatt nur, wenn man online bestellt.

EN: You only get a discount if you order online.

Man merkt es nur, wenn man weiß, worauf man achten muss.

You only notice it if you know what to look for.

— Bugonia (2025)

Ein Text existiert nur, wenn man ihn lesen kann.

A text exists only if it can be read.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Bei uns im Geschäft nur, wenn man teure Produkte gekauft hat.

In our store, only if you've bought expensive products.

— Burning (2018)

In Washington überlebt man nur, wenn man die Dinge zu regeln weiß.

In Washington, you only survive if you know how to get things done.

— Oppenheimer (2023)

Aber nur, wenn man hier keine engen Freunde hat.

But only if you don't have any close friends here.

— Loveless (2017)

Nicht nur, wenn man jung ist.

Not just when you're young.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Sicher ist man nur, wenn man unter sechs Meilen pro Stunde bleibt.

You are only safe if you stay below six miles per hour.

— Lohn der Angst (1953)