zu Diensten

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.

I told her that I would be happy to help if I could be of service in any way.

Und sollten Sie Hilfe brauchen, stehe ich zu Diensten.

And should you need any help, I am at your service.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nun, König, ich stehe Ihnen zu Diensten.

Well, King, I am at your service.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Zu Diensten.

At your service.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten.

I am at your complete service.

Stets zu Diensten, Signora.

Always at your service, Signora.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Papa Carlito, zu Diensten.

Papa Carlito, at your service.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Zu Diensten, Kommandant.

At your service, Commander.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich stehe Ihnen zu Diensten, Fräulein.

I am at your service, miss.

— Die Taschendiebin (2016)