anschnallen

Hinsetzen und anschnallen.

Sit down and fasten your seatbelt.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Bianca, Gus wird dich anschnallen, OK?

Bianca, Gus will buckle you in, OK?

— Lars und die Frauen (2007)

Bitte anschnallen.

Fasten seat belts.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wenn Sie sich bitte anschnallen würden?

Would you please fasten your seatbelt?

— Taxi (1998)

Schön anschnallen, Süßer!

Buckle up, sweetie!

— Das Experiment (2001)

Willst du dich für mich anschnallen?

Do you want to buckle up for me?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Anschnallen, Fräulein.

Buckle up, miss.

— Systemsprenger (2019)

Bitte mit dem Laken anschnallen!

Please fasten your seatbelt with the sheet!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)