Yap.Town

liebes

kind, sweet, dear

→ lieb
lieb kind, nice, sweet + es strong adjective ending for neuter singular; also genitive masculine/neuter singular
adjective Rare #25,912
kind, sweet, dear An inflected form of *lieb*.
GE: Das war ein liebes Wort.
EN: That was a kind thing to say.
Forms of lieb
MasculineFeminine

O liebes Täubchen, wie sehr wünschte ich, dass ich deine Flügel hätte!

O dear little dove, how I wish I had your wings!

Was für ein liebes Gesicht!

What a lovely face!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Mein liebes kleines Mädchen.

My dear little girl.

— Wicked (2024)

Ah, du liebes Kind!

Oh, you poor dear!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ein liebes Mädchen, Ihre Tochter.

A sweet girl, your daughter.

— Never Look Away (2018)

Sheeta war so ein liebes Mädchen.

Sheeta was such a sweet girl.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Mein liebes Fräulein Lola, ich habe Ihnen noch etwas mitgebracht.

My dear Miss Lola, I’ve brought you something else.

— The Blue Angel (1930)

Danke, liebes Publikum.

Thank you, dear audience.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Eine Ewigkeit habe ich drauf gewartet, dass jemand ein liebes Wort zu mir sagt.

I’ve waited forever for someone to say something kind to me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Mein liebes Mädchen!

My dear girl!

— Traum meines Lebens (1955)

Ich glaube, Sie sind in den Trainer verknallt, liebes Kind.

I think you have a crush on the trainer, dear child.

— Rebecca (1940)