die Obhut

Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.

I left my baby in her care and went shopping.

Wie konnte ich annehmen, dass jemand sie in Ihrer Obhut vergewaltigen würde?

How could I have assumed that someone would rape her while she was in your care?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Das Kind gehört in ärztliche Obhut.

The child needs to be under medical care.

— Die Blechtrommel (1979)

Wir befanden uns dort unter der Obhut des Herrn Hansen.

We were there under the care of Mr. Hansen.

Drei hübsche Damen in der Obhut von Humble Pie.

Three pretty ladies in Humble Pie's care.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und jetzt vertraue ich Sie der Obhut von Fräulein Tanner an.

And now I entrust you to the care of Miss Tanner.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.

Tom didn't want to entrust his children to Maria's care.

Unter wessen Obhut?

Under whose care.

— Catch Me If You Can (2002)