gestatten Sie

Gestatten Sie mir eine Frage persönlicher Natur?

May I ask you a personal question?

— Fitzcarraldo (1982)

Gestatten Sie, Oberleutnant?

May I ask you, First Lieutenant?

— Iwans Kindheit (1962)

William, gestatten Sie mir eine kleine Demonstration der Wirklichkeit.

William, allow me a small demonstration of reality.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Gestatten Sie mir, zu gehen.

Please allow me to go.

Gestatten Sie?

May I?

— Traum meines Lebens (1955)

Fräulein, gestatten Sie?

Miss, may I have this for you?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Gestatten Sie eine Frage?

May I ask a question?

— Der Leopard (1963)

Gestatten Sie, Mario Mezzabotta.

Allow me to introduce Mario Mezzabotta.

— Achteinhalb (1963)

Dann gestatten Sie mir, die heutige Sitzung damit zu beenden.

Then allow me to end today's session with that.

— Die Reue (1987)

Gestatten Sie mir meine Neugier?

May I ask for permission to be curious?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)