so alt wie du

as old as you

→ so
phrase Uncommon #20,372
as old as you Used for comparing ages; often appears with words like ungefähr or etwa to mean “about as old as you.”
GE: Mein Bruder ist so alt wie du.
EN: My brother is as old as you.

Meine Tochter ist so alt wie du.

My daughter is as old as you.

Im nächsten Jahr werde ich dreimal so alt wie du.

Next year I will be three times as old as you.

Ich war ungefähr so alt wie du, als ich beschloss, Malerin zu werden.

I was about the same age as you when I decided to become a painter.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Tom ist nicht so alt wie du.

Tom is not as old as you.

Vergiss nicht, ich war auch mal so alt wie du.

Don't forget, I was once your age too.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Als ich nach Boston kam, war ich ungefähr so alt wie du.

When I came to Boston, I was about your age.

Sie sind etwa so alt wie du.

They are about the same age as you.

Ich bin etwa so alt wie du.

I'm about the same age as you.

Ich war auch mal so alt wie du.

I was once the same age as you.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich bin so alt wie du.

I am as old as you are.

Und heute bin ich so alt wie du, als du weggegangen bist.

And today I am the same age you were when you left.

— Interstellar (2014)

Ich war so alt wie du, als sie starb.

I was the same age as you when she died.

— Central Station (1998)