wenn der

when the

→ wenn

phrase Very common #1,779

when the Used before a masculine singular noun in the nominative case. Depending on context, wenn can mean either “when” or “if.”

GE: Wenn der Zug ankommt, ruf mich an.

EN: When the train arrives, call me.

Wenn der Klient nicht zu erkennen ist, kriegst du kein Geld.

If the client is not identifiable, you don't get any money.

— Léon - Der Profi (1994)

Besuch uns in Dorset, wenn der Unsinn hier vorbei ist.

Visit us in Dorset when this nonsense is over.

— Der englische Patient (1996)

Wenn der Elfenbeinturm noch steht, führe uns hin.

If the ivory tower still stands, lead us there.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ja, müssen wir wohl, wenn der Klatscher dich gefunden hat.

Yes, we probably will, if the Bludger has found you.

— Die Frau im Nebel (2022)

Eine Wahrheit kann erst wirken, wenn der Empfänger für sie reif ist.

A truth can only have an effect when the recipient is ready for it.

Herhören, wenn der Herr Hauptmann befiehlt!

Listen up when the Captain gives an order!

— Der Hauptmann (2018)

Und wenn der Kummer nah war?

And when sorrow was near?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ruft mich bitte, wenn der Zauber losgeht.

Please call me when the spell starts.

— Fitzcarraldo (1982)

Wenn der Dämon in der Falle sitzt, wird der Hahn dreimal krähen.

When the demon is caught in the trap, the rooster will crow three times.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wenn der Juni nicht hält, geht das ins Geld.

If the June forecast doesn't hold, it will cost money.

— Jean Florette (1986)

Auch, wenn der Jude jemanden hypnotisiert hat, damit der den Juden versteckt?

Even if the Jew hypnotized someone to hide the Jew?

— Jojo Rabbit (2019)

Es könnte Tausende von Menschen das Leben kosten, wenn der Damm bricht.

It could cost thousands of lives if the dam breaks.

Wenn der Angriff beginnt, werden wir anderes zu tun haben.

When the attack begins, we will have other things to do.

— Iwans Kindheit (1962)

Was sagen wir, wenn der Brunnen nachher läuft?

What do we say if the fountain starts running afterwards?

— Manons Rache (1986)

Wenn der Mechaniker anruft, steht da Marchionne.

When the mechanic calls, it says Marchionne.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Alle herhören, wenn der Herr Hauptmann befiehlt!

Listen up, everyone, when the Captain gives an order!

— Der Hauptmann (2018)

Wenn der Wärter kommt, explodiert sie dir im Gesicht.

When the guard comes, it will explode in your face.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)