werde ich ihn

Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen.

Next time I see this sentence, I will translate it.

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

If he knows English, I will hire him.

Nicht dreimal, dreihundert Mal werde ich ihn ausgraben!

Not three times, but three hundred times I will dig him up!

— Die Reue (1987)

Und trotzdem werde ich ihn ausgraben.

And yet I will dig him up.

— Die Reue (1987)

Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben.

If you need my advice, I’ll be happy to give it to you.

Von jetzt an werde ich ihn tragen.

From now on, I will wear it.

— Pans Labyrinth (2006)

Außerdem werde ich ihn wohl nie wiedersehen.

Besides, I'll probably never see him again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wenn er zurückkommt, werde ich ihn fertigmachen.

When he comes back, I'm going to finish him off.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber am Ende werde ich ihn immer als Papa in Erinnerung behalten.

But in the end, I will always remember him as Dad.

— Rental Family (2025)

Und doch werde ich ihn begleiten.

And yet I will accompany him.

— Die Schneegesellschaft (2023)