le cliché

C'est un cliché, mais c'est vrai.

It’s a cliché, but it’s true.

Ca ne prend qu'un instant, comme dans le cliché.

It only takes a moment, just like in the cliché.

— Séquences et conséquences (2000)

Quel cliché !

What a cliché!

— Qui suis-je (2014)

Voici un cliché de ma femme à la plage.

Here's a shot of my wife at the beach.

Ça fait cliché mais c'est vrai.

It sounds clichéd, but it’s true.

— [REC] (2007)

Quel cliché, papa.

What a cliché, Dad.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils prennent une photo de chaque cliché.

They take a photo of each shot.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mon troisième cliché dessus !

My third picture of it!

— Requiem pour un massacre (1985)

Quel cliché.

What a cliché.

— The Big Sick (2017)

J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.

I took a close-up shot of his face.