shave, run alongside, skirt
Que Dieu rase la Reine !
God save the Queen!
Il se rase.
He shaves.
Il se rase quatre fois par semaine.
He shaves four times a week.
Il se rase le matin.
He shaves in the morning.
Pourquoi ce samouraï se rase-t-il la tête ?
Why is this samurai shaving his head?
— Les Sept Samouraïs (1954)
Dans une ville avec un seul barbier, qui rase le barbier ?
In a town with only one barber, who shaves the barber?
Je me rase.
I shave.
— Marche à l'ombre (1984)
Tom se rase.
Tom is shaving.
Je rase tout.
I'm shaving everything off.
— Intouchables (2011)
Je rase l'autre côté.
I’m shaving the other side.
— 2046 (2004)
Je me rase tous les matins en espérant la voir arriver.
I shave every morning, hoping to see her arrive.
— Pour l'éternité (2025)
Que je me rase d'abord avec ce beau rasoir.
Let me shave first with this nice razor.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Tom se rase chaque matin.
Tom shaves every morning.
Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.
I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
La route rase la clôture.
The road skirts the fence.
— Des hommes d'honneur (1992)
Dans une ville avec un seul coiffeur pour hommes, qui rase le coiffeur ?
Voilà qu'il se rase avec mon rasoir maintenant.
Now he’s shaving with my razor.
Je me rase chaque jour.
I shave every day.
Tom se rase tous les matins dès qu'il sort de la douche.
Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.