la ruse

J'ai été persuadé de le faire par la ruse.

I was tricked into doing it.

Il sortait avec moi par ruse.

He was dating me under false pretenses.

— Assurance sur la mort (1944)

Je refuse de me laisser avoir par sa ruse.

I refuse to be fooled by his trickery.

Puis il m'a fait quitter Londres par ruse et m'a abandonnée.

Then he tricked me into leaving London and abandoned me.

— Le Sacrifice (1986)

Où la force échoue, la ruse réussit, se dit-il.

Where force fails, cunning succeeds, he said to himself.

La ruse.

The ruse.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

L'épée ou la ruse ?

The sword or cunning?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.

I refuse to be fooled by his cunning.

Il utilise une vieille ruse Jedi.

He’s using an old Jedi trick.

— Le Retour du Jedi (1983)