Yap.Town

vers l'avant

forward

→ vers
phrase Rare #39,889
forward Indicates movement or direction toward the front; it can also describe a forward-leaning position.
FR: Continuez vers l'avant jusqu'au prochain carrefour.
EN: Continue forward until the next intersection.

Devrions-nous aller vers l'avant ou vers l'arrière ?

Should we go forward or backward?

Vers l'avant maintenant !

Forward now!

— La Vague (2008)

Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.

His handwriting slants forward, whereas hers slants backward.

Si Inosuke peut tenir le coup ici, je devrais aller vers l'avant !

If Inosuke can hold out here, I should keep moving forward!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne regarde que vers l'avant, tu continueras de crier.

Only look straight ahead; you'll keep screaming.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Toute sa vie, regardé il a vers l'avant, vers le futur, vers l'horizon.

All his life, he looked ahead—toward the future, toward the horizon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Toute ma vie, j'ai regardé vers l'avant.

All my life, I've looked ahead.

— Dans ses yeux (2009)