Yap.Town

vers l'avant

forward

→ vers
phrase Rare #34,740
forward Indicates movement or direction toward the front or ahead. Often used with verbs of movement, such as aller vers l'avant.
FR: Nous devons avancer vers l'avant malgré les difficultés.
EN: We have to move forward despite the difficulties.

Toute sa vie, regardé il a vers l'avant, vers le futur, vers l'horizon.

All his life, he looked ahead—toward the future, toward the horizon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Devrions-nous aller vers l'avant ou vers l'arrière ?

Should we go forward or backward?

Ne regarde que vers l'avant, tu continueras de crier.

Only look straight ahead; you'll keep screaming.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vers l'avant maintenant !

Forward now!

— La Vague (2008)

Toute ma vie, j'ai regardé vers l'avant.

All my life, I've looked ahead.

— Dans ses yeux (2009)

Si Inosuke peut tenir le coup ici, je devrais aller vers l'avant !

If Inosuke can hold out here, I should keep moving forward!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Son écriture penche vers l'avant, alors que la sienne penche vers l'arrière.

His handwriting slants forward, whereas hers slants backward.