Yap.Town

vous payez

you pay

→ vous
phrase Common #6,294
you pay Vous can address one person formally or more than one person.
FR: Vous payez par carte ?
EN: Are you paying by card?

Vous payez à la caisse.

You pay at the checkout.

Vous payez ensemble ou séparément ?

Are you paying together or separately?

Vous payez ?

Are you paying?

— Malcolm X (1992)

Vous payez, ou je remporte la bouffe.

You pay, or I win the food.

— King of Comedy (1999)

Mitya sait que si vous payez une fois, vous payez pour toujours.

Mitya knows that if you pay once, you pay forever.

— Le Frère 2 (2000)

Nous achetons et vous payez.

We buy and you pay.

Vous payez ou dehors !

Pay up or get out!

— Chute libre (1993)

C'est drôle, il paraît que c'est ce que vous payez les figurants.

Funny, apparently that’s what you pay the extras.

— Même la pluie (2011)

Combien vous payez ?

How much do you pay?

— Le Salaire de la peur (1953)

Arsène Lupin, observa Ganimard, vous vous payez ma tête.

Arsène Lupin, Ganimard observed, you’re making a fool of me.

Vous payez pour qu'elle vous protège d'elle même.

You pay her to protect you from herself.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si on gagne à Monza, vous payez, sinon ce sera moi.

If we win at Monza, you pay, otherwise I will.

— F1® Le Film (2025)

Vous payez pour ca ?

Are you paying for this?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous cassez, vous payez, hein ?

You break it, you pay, right?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous payez une pute aux frais de Bens.

You’re paying for a hooker with Bens’s money.

— La Chèvre (1981)

Vous payez.

You pay.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Plus vous êtes stupide, plus vous payez.

The stupider you are, the more you pay.

— Bad Genius (2017)

Vous payez des hommes de main qui vous obéissent.

You pay henchmen who obey you.

Vous payez en quoi ?

How are you paying?

— Delicatessen (1991)

Vous payez ou vous dégagez !

Pay up or get out!

— Crazy Kung‐Fu (2004)