vous tombez

Vous tombez sur la photo d'une femme nue dans un magazine.

You come across a photo of a naked woman in a magazine.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous tombez dans les bras de bobonne sans le plâtre, ni scandale, ni rien.

You fall into your wife's arms without the cast, no scandal, nothing.

— Le Bras de diamant (1969)

Si vous tombez à l'eau, vous devrez enlever vos vêtements mouillés.

If you fall into the water, you'll have to take off your wet clothes.

Vous tombez à pic.

You've come at the right time.

Vous tombez en pleine inondation.

You arrive right in the middle of a flood.

— Les Visiteurs (1993)

En tombant, vous tombez debout.

When you fall, you fall standing up.

— La dolce vita (1960)

Si jamais vous tombez sur ce gars-là, méfiez-vous.

If you ever run into that guy, watch out.

— Chute libre (1993)

Vous tombez là-dessus, que faites-vous ?

You stumble upon this, what do you do?

— Fight Club (1999)

Cher ami, vous tombez bien.

My dear friend, you’ve come at just the right time.

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous tombez bien.

You've come to the right place.

— A Taxi Driver (2017)