il ramènera

Peut-être que ça nous ramènera quelque chose.

Maybe it’ll bring us something back.

— La Vie des autres (2006)

Il donnera la puce aux bonnes personnes et il nous ramènera chez nous.

He will give the chip to the right people and he will bring us home.

— Insaisissables 2 (2016)

Personne ne te ramènera.

No one will bring you back.

— Amarcord (1973)

Il ramènera le Kalisk à la maison.

He will bring the Kalisk home.

— Predator : Badlands (2025)

Ma mort dans ce rêve me ramènera à la réalité !

My death in this dream will bring me back to reality!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ensuite, on vous ramènera ici, dit Keith.

Then you'll be brought back here, Keith said.

Vous pensez vraiment qu'assassiner ces deux-là ramènera l'indépendance ?

Do you really think assassinating those two will bring back independence?

— Assassination (2015)

Assassiner ces deux-là ramènera l'indépendance ?

Will assassinating those two bring back independence?

— Assassination (2015)

Ton père te ramènera par la peau des fesses.

Your dad will drag you back by the scruff of your neck.

— The Wandering Earth (2019)

Ne t'inquiète pas, on te ramènera !

Don’t worry, we’ll bring you back!

— Qui suis-je (2014)