on the head

He took the blow on the head.

Il a reçu le coup à la tête.

Beat me on the head and kick me out.

Frappez-moi sur la tête et mettez-moi à la porte.

— Do the Right Thing (1989)

Three ribs cracked and a gash on the head.

Trois côtes fracturées et une entaille à la tête.

— Das Boot (1981)

She hit me on the head with a hammer.

Elle m’a frappé à la tête avec un marteau.

We shouldn't have banged him on the head like that.

On n’aurait pas dû lui taper sur la tête comme ça.

— Little Vera (1988)

He got banged on the head.

Il a reçu un coup sur la tête.

— State and Main (2000)

And only a tap on the head, if he resists.

Et seulement une tape sur la tête, s'il résiste.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

But promise me, no more rocks on the head.

Mais promets-moi, plus de pierres sur la tête.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Did you get hit on the head back there?

Tu as reçu un coup sur la tête tout à l'heure ?

— Akira (1988)

Hit him on the head!

Frappe-le à la tête !

— Kung Fu Hustle (2004)