Yap.Town

working on it

être en train de s’en occuper ou d’y travailler

→ work
phrase Uncommon #16,843
être en train de s’en occuper ou d’y travailler S’emploie pour indiquer qu’une tâche ou un problème est en cours de traitement.
EN: I am working on it.
FR: Je m’en occupe.

Tom is working on it right now.

Tom y travaille en ce moment même.

The hundreds of people working on it, the money we're spending?

Les centaines de personnes qui y travaillent, l’argent qu’on y dépense ?

— Even the Rain (2011)

I'll continue working on it.

Je vais continuer à travailler dessus.

By the way, Armandas is also working on it.

D'ailleurs, Armandas y travaille également.

— The Secret Agent (2025)

I am working on it.

J'y travaille.

— Zootopia 2 (2025)

She's working on it.

Elle travaille dessus.

I am working on it now.

Je m’en occupe maintenant.

— Three Colors: Blue (1993)

We're working on it.

Nous y travaillons.

— The Fifth Element (1997)

He's working on it.

Il y travaille.

I'm still working on it.

Je travaille encore dessus.

Supporting it and working on it, yes.

Le soutenir et y travailler, oui.

— Oppenheimer (2023)

Been working on it for a few days.

J'y travaille depuis quelques jours.

— Send Help (2026)

The lab's working on it right now.

Le laboratoire travaille dessus en ce moment.

— M (1931)