working on it

j'y travaille

→ work

phrase Uncommon #16,210

j'y travaille S'emploie pour dire qu'on est en train de travailler sur quelque chose, de le réparer ou de s'en occuper. Le sujet peut être omis dans une réponse courte : « Working on it. »

EN: I'm working on it, but I need a little more time.

FR: J'y travaille, mais j'ai besoin d'un peu plus de temps.

I'm still working on it.

Je travaille encore dessus.

I am working on it now.

Je m’en occupe maintenant.

— Three Colors: Blue (1993)

By the way, Armandas is also working on it.

D'ailleurs, Armandas y travaille également.

— The Secret Agent (2025)

Supporting it and working on it, yes.

Le soutenir et y travailler, oui.

— Oppenheimer (2023)

I'll continue working on it.

Je vais continuer à travailler dessus.

I am working on it.

J'y travaille.

— Zootopia 2 (2025)

Tom is working on it right now.

Tom y travaille en ce moment même.

She's working on it.

Elle travaille dessus.

The lab 's working on it right now.

Le laboratoire travaille dessus en ce moment.

— M (1931)

Been working on it for a few days.

J'y travaille depuis quelques jours.

— Send Help (2026)

The hundreds of people working on it, the money we're spending?

Les centaines de personnes qui y travaillent, l’argent qu’on y dépense ?

— Even the Rain (2011)

He's working on it.

Il y travaille.

We're working on it.

Nous y travaillons.

— The Fifth Element (1997)