Yap.Town

rusty

rouillé

ˈɹ ʌ s t i
rust rouiller, se couvrir de rouille + y qui a la qualité de / caractérisé par
adjective Rare #18,762
rouillé Au figuré, pour une personne qui n’a pas pratiqué une activité depuis longtemps.
EN: I'm a little rusty at playing the piano.
FR: Je suis un peu rouillé au piano.
rouillé Pour un objet en métal couvert de rouille.
EN: The old gate is rusty.
FR: Le vieux portail est rouillé.

No, the pipes are rusty.

Non, les tuyaux sont rouillés.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

For rusty nails you need to see a doctor fast.

Pour des clous rouillés, il faut consulter un médecin rapidement.

— Memories of Murder (2003)

Perucho, don't you think the cannon is getting a bit rusty?

Perucho, tu ne trouves pas que le canon commence à rouiller un peu ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Probably rusty.

Probablement rouillé(e).

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It keeps you from getting rusty.

Ça t’évite de perdre la main.

— Das Boot (1981)

You got everything rusty here.

Tout a rouillé ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

The frying pan is rusty.

La poêle est rouillée.

He's a little rusty.

Il est un peu rouillé.

The rusty nut over there, my dear.

L'écrou rouillé là-bas, mon cher.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm a bit rusty.

Je manque un peu de pratique.

— The Visitors (1993)

Feeling rusty?

Tu as perdu la main ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I guess I'm still a little rusty at this.

Je crois que je manque encore un peu de pratique.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

My Latin is getting rusty.

Mon latin se rouille.

You seem to me a little rusty.

Tu me sembles un peu rouillé.

I'm a little rusty.

Je suis un peu rouillé.

It's all rusty and probably doesn't even run.

C’est tout rouillé et ça ne marche probablement même pas.

— The Wrecking Crew (2026)

All that's left of your childhood fits in a little box, a little rusty box.

Tout ce qu’il reste de ton enfance tient dans une petite boîte, une petite boîte rouillée.

— Amélie (2001)

Sounds similar to

dusty ˈd ʌ s t i