be familiar with, be used to, familiar; acquainted
ที่นั่นคือที่ที่เจ้าคุ้นเคย
That’s the place you’re familiar with.
— นาจา 2 (2025)
คุณจะเป็นลูกน้องฟิลลิปริกบี้ฝ่ายกฎหมายบริษัทคุณทำความคุ้นเคย
You’ll be working under Phillip Rigby in the company’s legal department. Familiarize yourself with it.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
พรุ่งนี้ฉันต้องไปแล้วทิ้งที่ที่ฉันคุ้นเคยและตัวเธอ
Tomorrow I have to leave, leaving behind the place I know and you.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ใช้แต่คำพูดที่คุณคุ้นเคย
Just use words you're familiar with.
— ชิคาโก้ (2002)
ต้องใส่ให้คุ้นเคยกับมันไม่งั้นผมจะปวดหัว
I have to wear it to get used to it, otherwise I’ll get a headache.
— Il postino (1994)
ไหนๆก็คนคุ้นเคย
Since we know each other.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ฉันถึงได้รู้สึกคุ้นเคยกับคฤหาสน์หลังนั้น
That’s why I feel so familiar with that mansion.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
แล้วคุณหนูหวังก็กลับมาผมได้ยินเสียงที่คุ้นเคยดังลอดกำแพงออกมา
Then Miss Wang came back, and I heard a familiar voice coming through the wall.
— 2046 (2004)