no ha habido

No ha habido agua caliente durante un mes entero.

There has been no hot water for a whole month.

No ha habido ningún cambio.

There has been no change.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Desde que hablamos por teléfono no ha habido ningún cambio.

There hasn't been any change since we spoke on the phone.

— Caché (Escondido) (2005)

Este año no ha habido más que lluvia.

There has been nothing but rain this year.

— El tiempo contigo (2019)

Esperaba encontrar huellas dactilares en el paraguas, pero no ha habido suerte.

I was hoping to find fingerprints on the umbrella, but no luck.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No ha habido manera de convencerle.

There was no way to convince him.

No ha habido ningún progreso.

There has been no progress.

— Dil se.. (1998)

Cariño, ahí no ha habido nunca ninguna videocámara, ningún televisor.

Honey, there's never been a video camera or a television there.

— Durante la tormenta (2018)

No ha habido ninguna discusión.

There has been no discussion.

— Fresas salvajes (1957)

No ha habido un dragón por aquí en mil años.

There hasn't been a dragon around here for a thousand years.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)