Yap.Town

lo demás

the rest

→ lo
phrase Common #5,206
the rest Refers to the remaining things or everything else.
SP: Yo preparo la cena y tú haces lo demás.
EN: I’ll make dinner, and you do the rest.

Julia puede hacer lo demás.

Julia can do the rest.

— El sacrificio (1986)

Lo demás bien.

Everything else is fine.

— स्वदेस (2004)

Después, dejaremos que Operaciones Especiales haga lo demás.

After that, we'll let Special Operations do the rest.

Lo demás ya sabrás tú cómo manejarlo.

You can figure out how to handle the rest.

— Pedro Páramo (2024)

¡Todo lo demás estaba en orden, no tocaron nada!

Everything else was in order; they didn’t touch anything!

— El secreto de sus ojos (2009)

Tú debes explicarme lo del taxi y lo demás.

You need to explain the taxi thing and everything else to me.

— Dos son familia (2016)

Me llegaban pocas noticias sobre lo demás que ocurría.

I didn’t hear much about what else was going on.

Lo demás no importa.

Nothing else matters.

— Aquarius (2016)

Lo demás es mentira.

The rest is a lie.

— Abre los ojos (1997)

Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.

I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest.

Y lo demás sigue igual.

And everything else stays the same.

— Lo que el corazón desea (2001)

Lo demás, no se preocupe.

Don’t worry about the rest.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo demás parece que todo está bien.

Everything else seems to be fine.

— Contratiempo (2017)

Le pagaré lo demás en cuanto me sea posible.

I'll pay you the rest as soon as I can.

Yo puedo tomar lo demás.

I can take the rest.

Que lo demás no importa.

The rest doesn't matter.

— Nazarín (1959)

Lo demás es nada.

Everything else is nothing.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Todo lo demás?

What about everything else?

— Anatomía de una Caída (2023)

Y lo demás, ¿qué te parece?

And what do you think of the rest?

— Abre los ojos (1997)

Lo demás, también.

The rest, too.

— Tres colores: Azul (1993)

Debes explicarme lo del audífono y lo demás.

You need to explain the hearing aid and everything else to me.

— Dos son familia (2016)

Lo demás va de maravilla.

Everything else is going great.

— El Quinto Elemento (1997)

Cuando dos personas se quieren lo demás no importa.

When two people love each other, nothing else matters.

— La dolce vita (1960)

Quiero lo demás.

I want the rest.

— Sin novedad en el frente (2022)

Yo me encargo de lo demás.

I'll take care of the rest.

Lo demás es psicología, muchachos.

The rest is psychology, guys.

— El Submarino (1981)