durante un año

for a year

→ durante

phrase Rare #32,251

for a year Indicates that something continues or takes place over a period of one year. The duration can be changed, as in durante unos años (for a few years) or durante un año y medio (for a year and a half).

SP: Vivimos en Madrid durante un año.

EN: We lived in Madrid for a year.

Déjame intentarlo durante un año.

Let me try it for a year.

— Dangal (2016)

Fuego y llamas durante un año, cenizas durante treinta.

Fire and flames for one year, ashes for thirty.

— El gatopardo (1963)

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.

They had been saving for the trip for a year.

No he tenido noticias suyas durante un año.

I haven't heard from him/her in a year.

Su propuesta empezó un debate que se mantuvo durante un año.

His proposal started a debate that lasted for a year.

No he sabido de Tom durante un año.

I haven't heard from Tom in a year.

Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York.

I worked with Mr. Spencer for a year in New York.