anunciar

Debemos anunciar que se terminó.

We must announce that it's over.

— Sin conexión (2025)

Cómodo piensa que pronto va a anunciar su sucesión.

Commodus thinks he will soon announce his succession.

Tengo algo que anunciar.

I have something to announce.

Me complace anunciar que mi hijo se casará dentro de tres meses.

I am pleased to announce that my son will be getting married in three months.

Tengo que anunciar algo.

I have something to announce.

— El club de los poetas muertos (1989)

Alfonso no sé qué de no sé cuánto a anunciar tu compromiso.

Alfonso, I don't know what about, I don't know how much, to announce your engagement.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.

Tom has found a new way to announce his news.

Ganelon, toque el cuerno para anunciar mi llegada.

Ganelon, sound the horn to announce my arrival.

— Los visitantes (1993)

Como en toda expedición hay que anunciar la palabra de Dios.

As in any expedition, the word of God must be proclaimed.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)