anunciar

Debemos anunciar que se terminó.

We must announce that it's over.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tengo que anunciar algo.

I have something to announce.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ganelon, toque el cuerno para anunciar mi llegada.

Ganelon, sound the horn to announce my arrival.

— Los Visitantes (1993)

Cómodo piensa que pronto va a anunciar su sucesión.

Commodus thinks he will soon announce his succession.

Como en toda expedición hay que anunciar la palabra de Dios.

As in any expedition, the word of God must be proclaimed.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.

Tom has found a new way to announce his news.

Me complace anunciar que mi hijo se casará dentro de tres meses.

I am pleased to announce that my son will be getting married in three months.

Tengo algo que anunciar.

I have something to announce.

Alfonso no sé qué de no sé cuánto a anunciar tu compromiso.

Alfonso, I don't know what about, I don't know how much, to announce your engagement.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué hemos decidido anunciar hoy nuestro compromiso?

What have we decided to announce today—our engagement?

— 霸王别姬 (1993)