at a distance
¿Dijiste que la Marioneta los controla a distancia?
Did you say the Puppet controls them remotely?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Estabas ocupado haciendo la carrera a distancia mientras trabajabas.
You were busy doing your degree remotely while working.
— La única opción (2025)
Puedo detectar un desorden de personalidad a distancia.
I can spot a personality disorder from a distance.
— Esplendor americano (2003)
Por supuesto que eso fue en una universidad a distancia.
Of course, that was at a distance learning university.
— La única opción (2025)
Desde entonces, nos hemos puesto a distancia del hombre.
Since then, we have kept our distance from man.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
La Marioneta, o sea, Charlotte, los controla a distancia.
The Puppet, that is, Charlotte, controls them remotely.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)