soaked, drenched
Estás empapado.
You're soaked.
— Laurence Anyways (2012)
Estoy empapado.
I'm soaked.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia.
He was soaked to the skin from the heavy rain.
Tom estaba empapado hasta la piel.
Tom was soaked to the skin.
Todo está empapado.
Everything is soaked.
— Marty Supremo (2025)
Pobrecito, estás empapado.
Poor thing, you're soaking wet.
— Las diabólicas (1955)
¡Ya estoy empapado!
I'm already soaked!
Dios, ¡estás empapado!
God, you're soaked!
— El agente secreto (2025)
Estoy como empapado en sudor.
I'm practically drenched in sweat.
Es decir, en algunos casos, está literalmente empapado de sangre.
In other words, in some cases, it is literally soaked in blood.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Seguía empapado.
He was still soaking wet.
Tom llegó empapado a casa.
Tom arrived home soaking wet.
Salió empapado.
He came out soaking wet.
— El secreto de sus ojos (2009)
Está empapado.
He's soaked.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¡Mm, estás empapado!
Oh, you're soaking wet!
— Elena sabe (2023)