how nice
Qué buena eres por venir.
How good you are to come.
Qué buena sincronización.
What great timing.
— El viaje de Chihiro (2001)
Qué buena charla, ¿sabes?
That was a great chat, you know?
— Guardianes del día (2006)
Qué buena espada.
What a great sword.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Qué buena noticia, mi amor.
What great news, my love.
— GOAT: Como cabras (2026)
Dios, qué buena frase para conquistar.
God, what a great pick-up line.
Qué buena decisión.
What a good decision.
— Anaconda (2025)
Qué buena pinta.
That looks great.
Qué buena carrera, ¿no?
What a great race, right?
— F1 la película (2025)
Qué buena eres.
How good you are.
Qué buena compañía, Corbin.
What great company, Corbin.
— Los chicos del coro (2004)
Pues qué buena noticia.
Well, what good news.
Qué buena hija eres, gracias.
What a good daughter you are, thank you.
— Nadie sabe (2004)
Qué buena noticia.
What good news.
— Dolor y gloria (2019)