Yap.Town

el incidente

the incident

→ el
phrase Uncommon #18,050
the incident Refers to an event, especially one that may be unusual or problematic.
SP: La policía está investigando el incidente.
EN: The police are investigating the incident.

Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

Investigating the incident will take us at least three weeks.

Contaré el incidente.

I will recount the incident.

Realmente recuerdo el incidente bastante bien.

I actually remember the incident quite well.

Finalmente, se le olvidó el incidente.

Finally, he forgot about the incident.

UU, dio a conocer sus conclusiones sobre el incidente del virus coreano.

UU announced its findings on the Korean virus incident.

— El Huésped (2006)

¿Recuerda esa conversación sobre el incidente Chevalier?

Do you remember that conversation about the Chevalier incident?

— Oppenheimer (2023)

No he vuelto aquí desde el incidente.

I haven’t been back here since the incident.

Este es el incidente violento del que te hablé.

This is the violent incident I told you about.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

El incidente tuvo lugar a medianoche.

The incident took place at midnight.

Había algo extraño en el incidente.

There was something strange about the incident.

Tom le mencionó el incidente a Mary.

Tom mentioned the incident to Mary.

¿Recuerda el incidente que ocurrió hace un tiempo?

Do you remember the incident that happened a while ago?

— Madre (2009)

Así el incidente con el alcalde se olvida, ¿ok?

That way the incident with the mayor will be forgotten, okay?

— The Chaser (2008)

Ella le mencionó el incidente a Mary.

She mentioned the incident to Mary.

Cuatro pares de ojos vieron todo el incidente.

Four pairs of eyes saw the whole incident.

Nadie quería hablar sobre el incidente.

Nobody wanted to talk about the incident.

Quiero hablar sobre el incidente en el trabajo.

I want to talk about the incident at work.

Claro que recuerdo el incidente bastante bien.

Of course I remember the incident quite well.

Cuéntame sobre el incidente.

Tell me about the incident.

Yo no había vuelto aquí desde el incidente.

I hadn’t been back here since the incident.

El lunes voy a procesar mi parte en el incidente.

On Monday I will process my part in the incident.

— Tren bala (2022)

Nadie quiso hablar sobre el incidente.

Nobody wanted to talk about the incident.