treat (someone), pay for, invite
Deje, invito yo.
Leave it, this one's on me.
— El secreto de sus ojos (2009)
Esta noche yo invito la primer ronda.
Tonight, I'll buy the first round.
— Avatar (2009)
Ahora los invito a salir.
Now I invite you to go out.
— Un día de furia (1993)
Los invito a una ceremonia.
I invite you to a ceremony.
— Roma (2018)
Invito a cualquiera que haya hecho un buen trabajo para el país.
I invite anyone who has done a good job for the country.
— Súper 30 (2019)
¿Te invito un trago?
Can I buy you a drink?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¡Yo invito!
It's on me!
— 밀양 (2007)
Yo invito.
My treat.
— Voraz (2017)
Claro que la invito.
Of course I'll invite her.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sólo con la condición de que yo invito.
Only on the condition that I invite.
Beban, pónganse cómodos, yo los invito.
Drink up, make yourselves comfortable, it's on me.
— Кавказский пленник (1996)
Invito a una ronda.
This round is on me.
— Realmente amor (2003)
Si la matan, los invito a cenar.
If they kill her, I'll invite them to dinner.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Luego la veo un par de semanas después y le invito a tomar un café conmigo.
Then I see her a couple of weeks later and invite her to have coffee with me.
— Sin piedad (2026)
"Te invito a un café."
Let me buy you a coffee.
— Tesis (1996)
Yo invito a cenar.
I’m treating you to dinner.
— Ratatouille (2007)
Le invito un café.
I'll buy you a coffee.
— Hable con ella (2002)
Invito yo.
— Broker (2022)
No, yo invito.
No, it's on me.
— Los muertos no mueren (2019)
¿La invito ahora?
Should I invite her now?
— Wicked (2024)
¿Te invito a cenar?
Can I take you out to dinner?
— Delicatessen (1991)
Yo invito a mis guías.
I invite my guides.
— Summertime (1955)
Esta noche invito yo.
Tonight's on me.
— Vivir (1952)