yo acordaba

Claro que no me acordaba de nada.

Of course I didn't remember anything.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pasó una hora diciendo que no se acordaba de mí.

He spent an hour saying he didn't remember me.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Me acordaba, pero no siempre.

I remembered, but not always.

— Solaris (1972)

Eso es lo que importas, cada segundo me acordaba de ti.

That's how much you matter; I thought of you every second.

— Devdas (2002)

Perdona, no me acordaba.

Sorry, I forgot.

No me acordaba, pero tengo vértigo.

I’d forgotten, but I have vertigo.

— Abre los ojos (1997)

Sólo se acordaba de mí la mitad de las veces.

Only half the time did they remember me.

— Un profeta (2009)

Por eso no me acordaba.

That's why I couldn't remember.

— La Vida es Bella (1997)

Me acordaba.

I remembered.

— Legado en los huesos (2019)

No me acordaba.

I didn't remember.

— Oppenheimer (2023)