la uña

nail, fingernail, toenail, inseparable (in «uña y carne»)

ˈu ɲ a

noun · feminine Rare #51,338

nail, fingernail, toenail Also refers to an animal’s claw.

SP: Me rompí una uña al abrir la caja.

EN: I broke a nail opening the box.

inseparable (in «uña y carne») The expression «ser uña y carne» means to be very close or inseparable.

SP: Mis hermanas son uña y carne.

EN: My sisters are inseparable.

Declension of uña

uñasuña

We were inseparable.

— Devdas (2002)

Damn nail!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

A fingernail!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

The only thing that bothers me is the nail.

— Elena sabe (2023)

Sounds similar to