Yap.Town

que te dio

that ... gave you

→ que
phrase Rare #39,524
that ... gave you Used in a relative clause to refer to something someone gave you; the giver may be named afterward or understood from context.
SP: La camisa que te dio tu hermana es bonita.
EN: The shirt your sister gave you is nice.

¿Cómo no te vas a acordar del médico que te dio a Gaby?

How could you not remember the doctor who delivered Gaby?

— La historia oficial (1985)

Con la bala que te dio ella.

With the bullet she gave you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿No ves todo el honor que te dio?

Can't you see all the honor he bestowed upon you?

— Masaan 2015 (2015)

Nada más tómate la pastilla que te dio.

Just take the pill he gave you.

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

¿El niño que te dio la carta te reconocía?

Did the boy who gave you the letter recognize you?

— PK (2014)

Quiero saber qué ha sido de la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

¿Qué milagro que te dio carne?

Well, look who finally showed up with some meat!

— Los olvidados (1950)