él amanece

Para pescar al amanecer, hay que levantarse apenas amanece.

To go fishing at dawn, you have to get up as soon as it gets light.

Casi amanece, ¿verdad?

It's almost dawn, isn't it?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

El día amanece.

The day is breaking.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡Deprisa, ya casi amanece!

Hurry, it’s almost dawn!

— El castillo en el cielo (1986)

Amanece, que no es poco.

Dawn breaks, which is no small thing.

En verano amanece más temprano que en invierno.

In summer, the sun rises earlier than in winter.

Amanece.

Dawn breaks.

Y al día siguiente amanece hecho mierda, bien cansado.

And the next day, he wakes up feeling like crap, really tired.

— Museo (2018)

Ya amanece.

It's already dawn.

— Ven y mira (1985)

Ya casi amanece.

It's almost dawn.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)