no estoy nada

I'm not at all …

→ no

phrase Uncommon #22,490

I'm not at all … Nada intensifies the negation and is followed by an adjective. The form changes with the subject and tense, such as “no estaba nada” or “no estás nada.”

SP: No estoy nada preocupado.

EN: I'm not worried at all.

No estoy nada sorprendido.

I'm not surprised at all.

No estoy nada de acuerdo contigo.

I completely disagree with you.

No estoy nada bien.

I'm really not doing well.

— Dos son familia (2016)

"¿No estás contento con la noticia?""Sí, aunque no estoy nada sorprendido."

“Aren’t you happy about the news?” “Yes, although I’m not surprised at all.”

No estoy nada feliz.

I am not happy at all.

No estoy nada cansado.

I'm not tired at all.

No estoy nada orgulloso.

I'm not proud at all.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

No estoy nada convencido.

I'm not convinced at all.