los corazones

the hearts

→ el
phrase Rare #46,906
the hearts Often used figuratively to refer to people’s feelings or emotional lives.
SP: Los corazones de la gente necesitan cariño.
EN: People’s hearts need affection.

¿En los corazones o en la esquina de tu ojo, en el cielo o en mentes cerradas?

In hearts or in the corner of your eye, in heaven or in closed minds?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

¡Podremos dormir esta noche con los corazones ligeros, Caroline!

We’ll be able to sleep soundly tonight, Caroline!

Que se quemen los ojos que te miren y los corazones que te esperan.

May the eyes that look at you and the hearts that await you be burned.

Los corazones piden más de él.

Hearts ask for more from him.

He escuchado que enseñas el camino a los corazones perdidos.

I've heard that you show the way to lost hearts.

— P.K. (Peekay) (2014)